 |
|
Por primera vez en la historia de Estados Unidos, los juicios contra inmigrantes procesados por reingresar ilegalmente en territorio estadounidense superaron la cifra de indocumentados enjuiciados por intentar el ingreso al país sin documentos por primera vez.
Durante los primeros seis meses del presente año fiscal, 18,552 personas fueron encarceladas por reingresar ilegalmente a EU, según un reporte dado a conocer esta semana por TRAC, un programa de la Universidad de Syracuse en Nueva York.
Análisis de TRAC apuntan que prácticamente todos arrestos de indocumentados por reingreso (98%) fueron realizadas por la agentes de la Patrulla Fronteriza, quienes por otro lado registran, desde 2007, una brusca caída en el número de detenciones de migrantes que intentar cruzar por primera vez la frontera.
"El volumen de arrestos por reingreso es enorme, estamos presenciando un cambio histórico", recalca Susan Long, codirectora de TRAC.
De continuar el mismo ritmo, para finales del año fiscal 2011, el volumen podría alcanzar los 37,104 juicios, un aumento del 3.5% respecto al año fiscal 2010, cuando la cantidad total de procesos fue de 35,836.
For the first time in U.S. history, the trials of immigrants prosecuted for illegal reentry into the USA exceeded the number of illegal immigrants prosecuted for attempting to enter the country without documents for the first time.
During the first six months of this fiscal year, 18.552 people were imprisoned for illegal reentry to the U.S., according to a report released this week by TRAC, a program of Syracuse University in New York.
TRAC analysis indicate that nearly all undocumented reentry arrests (98%) were conducted by Border Patrol agents, who recorded the other hand, since 2007, a sharp drop in the number of arrests of migrants attempting to cross first once the border.
"The volume of arrests for readmission is huge, we are witnessing a historic change," recalls Susan Long, co-director of TRAC.
To continue the same pace, by the end of fiscal 2011, the volume could reach 37.104 trials, a 3.5% increase over FY 2010 when the total number of processes was 35.836.
|
|
|
|
