Putting TRAC to Work
  News Organizations
Univision.com
June 28, 2016

Niños no pueden ser deportados sin la defensa de un abogado
By Jorge Cancino Seguir


Durante el año fiscal 2014 la Patrulla Fronteriza detuvo a 68,541 niños migrantes en la frontera sur cuando intentaban ingresar al país sin autorización. En 2015 la cifra bajó en un 42%, pero los 38,566 arrestos llevados a cabo en los primeros ocho meses del año fiscal 2016 (del 1 de octubre de 2015 al 31 de mayo de este año) inquietan a la Casa Blanca. En enero el Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad de Syracuse, en Nueva York, reportó que las cortes de inmigración habían dictado 18,607 órdenes de deportación a niños y mujeres migrantes centroamericanos en 18 meses. Y que el 86% de los casos no tuvo representación legal. publicidad El Departamento de Justicia dijo a Univision Noticias que “sólo un pequeño número de aquellos a quien se le ordenó la expulsión (orden de deportación) le indicó al juzgado de inmigración que estaba peticionando asilo”. Cuatro meses después, en mayo, Univision Noticias reportó que las cortes de inmigración habían emitido 31,994 órdenes de deportación en casos de menores centroamericanos entre el 18 de julio de 2014 y el 26 de abril de 2016, y que de los 51,723 casos de asilo de menores presentados y vistos por los tribunales solo 22,548 tuvieron representación legal (43.5%).


Transactional Records Access Clearinghouse, Syracuse University
Copyright 2016
TRAC TRAC at Work TRAC TRAC at Work News Organizations News Organizations