Putting TRAC to Work
  News Organizations
La Voz De Houston
August 24, 2014

Situación de menores inmigrantes agrava el ya agudo retraso en las cortes
By Olivia P. Tallet


HOUSTON - La crisis de niños indocumentados en la frontera sur de Estados Unidos ha agravado el ya agudo retraso existente en las cortes de inmigración de Houston, donde los casos previos de personas que solicitan alivios inmigratorios están siendo pospuestos para que el sistema pueda priorizar los nuevos arribos. Tan solo en lo que va del año fiscal 2014, contado de octubre pasado hasta julio, el número de casos retrasados en las cortes de inmigración de Houston aumentó a 19,992, un 36.5 por ciento más que los 14,638 casos rezagados registrados al concluir el año fiscal 2013, en septiembre pasado, según el centro de recolección de datos Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Syracuse, en Nueva York. De hecho, las cortes de inmigración de Houston son las que tienen la mayor demora en la atención de casos en todo Texas, seguidas de las de San Antonio, donde a pesar de que hay un menor retraso total de casos, éste ha aumentado un 40 por ciento en el mismo período de comparación, según TRAC.


Transactional Records Access Clearinghouse, Syracuse University
Copyright 2014
TRAC TRAC at Work TRAC TRAC at Work News Organizations News Organizations